Head-coach: Mario Durocher Assistant-coach: Jeff Guay Assistant-coach: Ed Harding Goaltenders' coach: Stéphane Waite Trainer: Jamey Bourgoin Therapist: Thomas Bourdon General-manager: Normand Gosselin
Complete game summary
1st period
1.
HAL - Jim Sharrow (4)
(Frédérik Cabana)
(pp)
01:17
2.
HAL - Steve Villeneuve (1)
(Kenzie Sheppard, Matthew Augustine)
11:09
Penalties:
LEW - Bobby Gates (00:58), HAL - George Davis (03:24), HAL - George Davis (03:24), HAL - Randy Upshall (12:21), HAL - Steve Villeneuve (13:04), LEW - Vladislav Balaz (13:04), HAL - Jean-Francois Brault (14:27), HAL - Ryan Moore (16:24)(maj.), LEW - Alex Bourret (16:24)(maj.), LEW - Sheldon Wenzel (16:24), HAL - George Davis (19:06), HAL - George Davis (19:06)(maj.), LEW - Sheldon Wenzel (19:06), LEW - Sheldon Wenzel (19:06)(maj.)
2nd period
3.
LEW - Marc-André Cliche (3)
(Jonathan Paiement, Ryan Murphy)
07:06
Penalties:
HAL - Justin Saulnier (04:40), HAL - Justin Saulnier (04:40)(maj.), HAL - Justin Saulnier (04:40)(misc.), HAL - Justin Saulnier (04:40)(misc.), LEW - Nicolas Cowan (04:40)(maj.), LEW - Sheldon Wenzel (09:29), LEW - Gabriel Balasescu (12:44)(maj.), LEW - Gabriel Balasescu (12:44)(g.misc.), HAL - Jan Steber (16:59), HAL - Randy Upshall (18:28)
3rd period
4.
HAL - Evan Jones (2)
(David Brine, Kenzie Sheppard)
(pp)
09:33
5.
LEW - Alex Bourret (4)
(Francis Trudel, Richard Stehlik)
(pp)
12:54
6.
HAL - Franklin MacDonald (1)
(Jim Sharrow, Petr Vrana)
(en)
19:50
Penalties:
HAL - Kenzie Sheppard (02:29), LEW - Mathieu Aubin (05:07), LEW - Marc-André Cliche (08:34), LEW - Alexandre Picard (10:19)(misc.), HAL - George Davis (12:15)